Мастер-класс Кулон Contra spem spero

Мастер-класс: Кулон «Contra spem spero»

Как создаются чудеса или неудачный мастер-класс.

Сегодня я расскажу, как я творю и в моем маленьком пространстве создаются прекрасные украшения.

Когда я сажусь делать какое то творение я не всегда знаю что хочу получить в конечном результате, а даже

если и знаю, то получается как правило совсем другое. Намного легче давать мастер класс на повторное украшение или на

серьги, когда уже точно знаешь что нужно сделать и в какой последовательности, но в моем мастер классе я не всегда

последовательна и даже наоборот все течет в нем естественным путем путем подбора и ошибок, поэтому сегодня заглянем

Contra spem spero!

одним глазком в мою мастерскую вы сможете увидеть как создаются «красивости». Не знаю, у всех ли такой подход к работе?

Или есть мастера которые четко знают чего хотят и неуклонно идут к своей цели и всегда получается что задумали? Мм.

«Если человек знает, чего он хочет, значит, он или много знает, или мало хочет» (с) М.Жванецкий

Мастер класс родился с того что я узнала о тематической недели на ЯМ «Кружевное искусство» и вспомнилось мне, что в

закромах лежит ещё от бабушки доставшееся кружевное сердечко, вот это:

Не долго думая было решено создать из него украшение на шею, с самого начало в виде колье мне представлялось..
Как и многие мои работы все начинается с того что, я подбираю всевозможные материалы по цвету, фактуре и форме,

„Contra spem spero!“ — Леся Українка — (Без надії сподіваюсь!) #contraspemspero

которые, как мне кажется, могут пригодится в работе.

и вот ещё поближе. Достала всего понемножку

Я ещё не знаю что мне может понадобится и я начинаю складывать композицию или аппликацию как в детстве нас учили,

просто прикладываю бусинки, стразы, на кружево и примеряю тем самым стиль украшения, смотря как бы это могло

получиться в конечном результате, выбираю на какой цвет в работе сделать акцент, да и просто, руководствуясь чувствами,

отсеиваю или оставляю детали которые в дальнейшем буду использовать.
Я фотографировала те модели которые у меня получались, те аппликации, посредствам наложения элементов на основу.

красное сердце мне хотелось вставить в середину нашей картины, потом мне показалось это слишком траурно смотрится
Я просто попробовала заменить его на рубку из бисера, получалось какое то грубое я бы даже сказала дискотечное

украшение, которое кстати имеет право на жизнь, но мне так хотелось чего то женственного, мягкости, романтики.

и я стала менять шипы на женственный жемчуг

в итоге совсем отказалась от красного сердца и от жемчуга
.. оставив только красиво сверкающий хрусталь и рубку, было принято решение остановится на этом и начинать действовать, а

остальное решать по мере поступления.

Леся Українка – Contra Spem Spero! (аудіокнига)

Итак, поехали. Мелкие хрустальные бусины я нанизала по 10 шт и зафиксировала на кружеве только последнюю бусину, так

обшив все сердечко от начала и до самой первой бусинки.

Вот так, продеваем иголку перед самой последней 10й бусиной

и выводим через неё иголку снова нанизывая десять бусин и, таким образом, мы сокращаем время пришивания бусин по краю,

но это ещё не все! Для того что бы бусинки хорошо зафиксировались, по второму кругу перед каждой бусиной поперек нити
фиксируем нить между каждой бусинкой

Вот так по бусинке, не спеша и весь круг обойдем

�� Леся Українка «Contra Spem Spero» | Вірш

И заключительной третьей частью, продеваем иголку сквозь все бусины по кругу, после этого вышивка останется очень прочной.

После пришиваем стеклярус на каждый столбик по кругу, что смотрится очень гармонично

Следующим моим ходом стало пришивание пайеток по краю вышивки, (о чем в последствии я пожалела)

В середине сердца, в хаотичном порядке зацепившись иголкой за тонкие паутинки кружева, заполняю всю область мелкой

по немного продвигаясь мелкими шажками, все больший и больший участок начинает переливаться

Вот что у нас получилось:
Смотрю на эти усики кромки и не дают они мне покоя, вначале думала. что обрежу только их

ЗНО Українська література 10 клас Леся Українка «Contra spem spero!», «Лісова пісня»

и все таки набравшись смелости и воздуха в легкие решила срезать всю окантовку, не дававшую мне покоя.

И вы знаете я не пожалела. Теперь это сердце стало приобретать очертания именно моей задумки, той женственной и

ажурной формы к которой стремилась. Я довольна, любуюсь работой.

Contra Spem Spero рідними мовами

.. подбираю вероятные способы ношения этого теперь уже кулона. Делаю свой выбор.

И так самая не легкая задача, обработка края изделия. Нужно определится с кружевом которое придаст нашей работе ещё

Какой вариант, этот?

или этот? и все же я склонна к этой сеточки, она мелкая. хорошо скроет все узелки изнанки, придаст глубину и она понятна

глазу своей простотой и одинаковостью орнамента, что не будет отвлекать.

По периметру всего сердца из мягкой проволоки была повторена форма сердца, это сделало его упругим, прочным, более

Леся Українка. «Contra spem spero!» («Без надії сподіваюсь!»)

весомым, что поможет держать форму и не переворачиваться при носке. Проволока аккуратно пришита к основе в

нескольких местах для фиксации.

И уже сверху, предварительно вырезав из сетки форму сердца, пришиваем её к основе используя американский
способ обшивки края

вот что у нас получается. Лицевая сторона:

Украинские актеры читают «Contra Spem Spero»

и вот что получилось с изнанки

Теперь я планирую пришить петельку из кусочка бархатной ленты, пожалела что не сделала этого сразу, в итоге пришлось помучаться с петелькой

Широкую ленту органзы отмеряем по величине на которой будем носить кулон и края обрамляем той же бархатной лентой

Прямо через бархат продеваем пин, на него крупную бусину, на петельки присоединяем замочек

Для хранения ленты и жемчуга я планирую создать небольшой кошелечек в форме сердца из черного бархата, для этого использую заранее вышитую композицию на бархатной ткани из которой и буду шить

До 150-ліття Лесі Українки. Contra spem spero

А из этой вышивки сделаю мешочек для хранения самого кулона

Вот первый «сундучок» для украшений готов, а вместе с ним и ещё один вариант для носки кулона. Помимо широкой черной

ленты, кулон прекрасно сочетается с натуральным жемчугом, комбинированным с черными хрустальными бусинами

И так, красота которая у нас получилась

Продеваем через петельку жемчужную нить и наслаждаемся результатом

Кулон посвящен памяти легендарной поэтессы Леси Украинки и назван в честь моей любимой песни:

Contra spem spero!

Гетьте, думи, ви хмари осінні!
То ж тепера весна золота!
Чи то так у жалю, в голосінні
Проминуть молодії літа?

Леся Українка. «Contra spem spero!». Українська література 10 клас

Ні, я хочу крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Жити хочу! Геть, думи сумні!

Каріна Баранська та Дарина Сич — «Contra spem spero!»

Я на вбогім сумнім перелозі
Буду сіять барвисті квітки,
Буду сіять квітки на морозі,
Буду лить на них сльози гіркі.

І від сліз тих гарячих розтане
Та кора льодовая, міцна,
Може, квіти зійдуть — і настане
Ще й для мене весела весна.

Я на гору круту крем’яную
Буду камінь важкий підіймать
І, несучи вагу ту страшную,
Буду пісню веселу співать.

В довгу, темную нічку невидну
Не стулю ні на хвильку очей —
Все шукатиму зірку провідну,
Ясну владарку темних ночей.

Так! я буду крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Буду жити! Геть, думи сумні!
2 травня 1890 р.

Надеюсь я не утомила вас своей излишней фотосессией?

Хочется верить, что мастер класс был понятным и спасибо всем за внимание! До новых встреч!

Contra spem spero! Леся Украинка

Леся Українка
Contra spem spero!

Гетьте, думи, ви, хмари осінні!
То ж тепера весна золота!
Чи то так у жалю, в голосінні
Проминуть молодії літа?

Ні, я хочу крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Жити хочу! Геть думи сумні!

Contra spem spero! — Леся Українка

Я на вбогім сумнім перелозі
Буду сіять барвисті квітки,
Буду сіять квітки на морозі,
Буду лить на них сльози гіркі.

І від сліз тих гарячих розтане
Та кора льодовая, міцна,
Може, квіти зійдуть – і настане
Ще й для мене весела весна.

Я на гору круту крем’яную
Буду камінь важкий підіймать
І, несучи вагу ту страшную,
Буду пісню веселу співать.

В довгу, темную нічку невидну
Не стулю ні на хвильку очей,
Все шукатиму зірку провідну,
Ясну владарку темних ночей.

Так! я буду крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Буду жити! Геть думи сумні!

Contra spem spero!

Прочь, вы думы — осенние тучи!
За окошком сияет весна!
Хватит мне душу юную мучить
Вот такими ночами без сна.

Нет, смеюсь я сквозь слезы как прежде,
Звонкой песней встречаю беду!
Со своей безнадежной надеждой
Буду жить я, а тучи уйдут.

Я сажаю в бесплодной пустыне
Семена неземной красоты.
Чтоб ростки на ветру не остыли,
Поливаю слезами цветы.

И от слез тех горячих растают
Эти льды, что как камень тверды.
И вернутся домой птичьи стаи,
И взойдут среди праха цветы.

Я несу на крутую вершину
Эту тяжкую ношу свою.
Верю в то, что в пути я не сгину
И весеннюю песню пою!

До утра не смыкаются очи:
Я все жду, что развеется дым,
И укажет дорогу средь ночи
Ясный луч путеводной звезды.

Леся Українка «Contra spem spero». Аудіо вірш слухати

Да! Смеюсь я сквозь слезы как прежде,
Звонкой песней встречаю беду.
Со своей безнадежной надеждой
Я живу. К черту хмарь моих дум!

Дякую Андрію за чудовий переклад.Ще дякую за те,що Ви зберегли мелодію ЛЕСИНОГО вірша.СПАСИБІ.М.Т.Харків.

Спасибо, Михаил!
Вы очень верно подметили, что мелодичность и напевность украинского языка – наиважнейшая составляющая при переводе. Очень важно не потерять её. И это не просто. Сейчас столкнулся с этим при переводе Павла Гирника.
Кланяюсь

Хватит душу мне юную мучить

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2021. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+

Треба написати асоціативний етюд за твором Лесі Українки «Contra Spem Spero»?

\u0414\u0443\u0448\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0438\u0442. \u0411\u043e\u043b\u0438\u0442 \u0434\u0443\u0448\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u0447\u0430\u044f\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u0445\u0432\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0448\u044c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u043d\u0430\u0441. \u0418 \u00ab\u0437\u0430\u043c\u044b\u043b\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u00bb \u0433\u043b\u0430\u0437 \u0438 \u0443\u043c \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445, \u043a\u043e\u0441\u043d\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440 \u043e \u044f\u043a\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0435\u0449\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0443. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043c\u043d\u0435 \u043b\u0435\u0442 6-7 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434, \u0432 \u043f\u043e\u0440\u0443 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0437\u043e\u0431\u043b\u0430\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u043a\u0442\u043e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0448 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u041a\u0440\u044b\u043c \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u00ab\u0430\u0434\u0441\u043a\u0443\u044e \u043a\u0443\u0437\u043d\u044e\u00bb \u0438 \u043e\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u043a\u043a\u0443\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0432\u043e\u0439\u0441\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u044f \u0431\u044b \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043d\u0430\u044f \u0437\u043b\u0430\u044f \u0448\u0443\u0442\u043a\u0430. \u041d\u043e, \u0443\u0432\u044b, \u2022 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u0448\u043d\u044f\u044f \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. «>]» data-test=»answer-box-list»>

Ответ:

Леся Українка — Contra spem spero

Душа болит. Болит душа и сердце разрывается от боли и отчаяния, которые охватывают, когда видишь происходящее вокруг нас. И «замыливающие» глаз и ум заявления сомнительных, косноязычных фигур о якобы полной стабильности и спокойствии вызывают еще большую тревогу. Если бы мне лет 6-7 назад, в пору светлой безоблачной студенческой жизни, кто-нибудь сказал, что наш благословенный Крым превратится в «адскую кузню» и окажется оккупированным войсками другого государства, я бы подумала, что это неудачная злая шутка. Но, увы, – это наша сегодняшняя трагическая реальность.

Contra spem spero!

Леся Українка

* Без надії сподіваюсь! (Лат.)

Гетьте, думи, ви хмари осінні!
То ж тепера весна золота!
Чи то так у жалю, в голосінні
Проминуть молодії літа?

Ні, я хочу крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Жити хочу! Геть, думи сумні!

» Contra spem spero» Леся Українка, 10 клас

Я на вбогім сумнім перелозі
Буду сіять барвисті квітки,
Буду сіять квітки на морозі,
Буду лить на них сльози гіркі.

І від сліз тих гарячих розтане
Та кора льодовая, міцна,
Може, квіти зійдуть — і настане
Ще й для мене весела весна.

Я на гору круту крем’яную
Буду камінь важкий підіймать
І, несучи вагу ту страшную,
Буду пісню веселу співать.

В довгу, темную нічку невидну
Не стулю ні на хвильку очей —
Все шукатиму зірку провідну,
Ясну владарку темних ночей.

Єлизавета Смоляник – «Contra spem spero!»

Так! я буду крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Буду жити! Геть, думи сумні!

[2 травня 1890 р.]

  • Леся Українка — Віла-посестра
  • Леся Українка — Все, все покинуть, до тебе полинуть.
  • Леся Українка — Грішниця
  • Ще 73 твори →
  • «Contra spem spero!» (шкільні твори)
  • Біографія Лесі Українки

Автограф поезії (Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАНУ, ф. 2, № 11, стор. 11 – 12) має дві строфи, відсутні у першодруку.

Для київського видання «На крилах пісень» Леся Українка скоротила твір ще на дві строфи – опущено сьому і восьму строфи першодруку.

Contra spem spero! — Першодрук

Як вивчити вірш Лесі Українки Contra spem spero . Шпаргалка

Гетьте, думи, ви, хмари осінні!
То ж тепера весна золота!
Чи то так у жалю, в голосінні
Проминуть молодії літа?

Ні, я хочу крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Жити хочу! Геть думи сумні!

Я на вбогім сумнім перелозі
Буду сіять барвисті квітки,
Буду сіять квітки на морозі,
Буду лить на них сльози гіркі.

І від сліз тих гарячих розтане
Та кора льодовая, міцна,
Може, квіти зійдуть – і настане
Ще й для мене весела весна.

Я на гору круту крем’яную
Буду камінь важкий підіймать
І, несучи вагу ту страшную,
Буду пісню веселу співать.

В довгу, темную нічку невидну
Не стулю ні на хвильку очей,
Все шукатиму зірку провідну,
Ясну владарку темних ночей.

Я не дам свому серденьку спати,
Хоч кругом буде тьма та нудьга,
Хоч я буду сама почувати,
Що на груди вже смерть наляга.

Смерть наляже на груди важенько,
Світ застеле суворая мла,
Але дужче заб’ється серденько,
Може, лютую смерть подола.

Так! я буду крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Буду жити! Геть думи сумні!

[2 травня 1890 р.]
***

Леся Українка «Contra Spem Spero» (Без надії сподіваюсь)

Contra spem spero! — Автограф

Гетьте, думи, ви, хмари осінні!
То ж тепера весна золота!
Чи то так у жалю, в голосінні
Проминуть молодії літа?

Ні, я хочу крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Жити хочу! Геть думи сумні!

Я на вбогім сумнім перелозі
Буду сіять барвисті квітки,
Буду сіять квітки на морозі,
Буду лить на них сльози гіркі.

І від сліз тих гарячих розтане
Та кора льодовая, міцна,
Може, квіти зійдуть – і настане
Ще й для мене весела весна.

Леся Українка «Contra Spem Spero» (англійською), 11 клас. Ліцей «ЖИВЕ СЛОВО»

Я на гору круту крем’яную
Буду камінь важкий підіймать
І, несучи вагу ту страшную,
Буду пісню веселу співать.

Леся Українка — Contra spem spero! (1890)

Я співатиму пісню дзвінкую,
Розганятиму розпач тяжкий, –
Може, сам на ту гору крутую
Підійметься мій камінь важкий.

В довгу, темную нічку невидну
Не стулю ні на хвильку очей,
Все шукатиму зірку провідну,
Ясну владарку темних ночей.

Я не дам свому серденьку спати,
Хоч кругом буде тьма та нудьга,
Хоч я буду сама почувати,
Що на груди вже смерть наляга.

Буде погляд мій вельми палати,
Може, згинуть всі хмари сумні,
Може, зірка, як буде сіяти,
Ясний промінь пошле і мені.

Смерть наляже на груди важенько,
Світ застеле суворая мла,
Але дужче заб’ється серденько,
Може, лютую смерть подола.

Так! я буду крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Буду жити! Геть думи сумні!